TTM, Black 'and' Scream.

mi sie bardzo podoba to wejscie w ddm (ttm chyba na angielski xD) to jak spiewa w niemieckej alles gut... no i to mocnejsze tak slicznie zaczyna... Smile

xD a Black nie jest nawet takie złe... Wink

Nie wiem dlaczego, ale jak miałabym wybierać spośród tych trzech, to wolałabym już słuchać "Scream" i "Through..." niż "Black".
... choć uważam, że wszystkie piosenki nie są na tym samym poziomie, co niemieckie wersje. o.

No ee...
Brak mi słów.
Tragedja i tyle.
Żadna piosenka się mi nie podoba.
A ten akcent Billa...

Wszystkie 3 piosenki straciły swój urok i sens.
Jak ktoś powiedział on chyba nie wie o czym śpiewa:/

Moim zdaniem większą kariere zrobiliby niemieckimi wersjami niż tymi anglojęzycznymi:/

KOSZMAR

Kurcze

mało sie nie rozpłakałam, jak to usłyszalam ;(
One nie mają w sobie nic, z tej magii... Nic!
Po prostu beznadzieja...
Żadnej nie wysłuchałam do końca... Każdą usunęłam.

Puściłam to rano mojej przyjaciółce, MaJkA:) tez fanka th, i wiecie co?
Schwarz to była jej ulubiona piosenka. A jak usłyszała angielska wereje, to chciało sie jej płakac.
Ma podobne do mnie zdanie.

Ignor for english version.

Dziś rano Ferli włączyła mi ddm, schrei i schwarz w wersji angielskiej.

Te piosenki nie podobaja mi się wcale w języku angielskim!
Schwarz jest moją ulubioną piosenka, a w wersji angielskiej nie moge jej słuchać... Prawie sie rozbeczałam... buuu

Teraz te piosenki nie przekazuja tego samego, co przedtem... brakuje w nich klimatu Crying or Very sad

Dla mnie "Black" jest lepsze niż "Shwarz" i brakuje mi tylko pierwszej linijki refrenu - z tym cudnym "r" Smile

.
"Scream" to refren to porażka. Co to ma być za "skŁimin". Jakie "ł"?! O matko...

skŁłłim!

zduszona wiewiórka!
aaaaaaa
ratuj sie kto moze!
squirrel
hahahhaah. żal =.-'

Rolling Eyes

Teraz przesłuchałam po rak kolejny Black i stwierdzam ze zaspiewała ta piosenke jak by był jakis taki przymulony i jak by niechciała ale musiał ja zaspiewac xP

Boże ratunku!
To naprawde TH?
Gdzie moje kochane chłopaki z piosenkami po niemiecku?!?!?!
Ja nie moglam tego pojac!
Usłyszałam te piosenki, ale przecież to nie Tokio Hotel!
Ja ich uwielbialam między innymi za to ze nie są jak inni i spiewaja po niemiecku!
Moze te angielskie wersje nie sa tragiczne ale to juz nie to samo!!!

gdziee ciii mężczyźni... ooo na miare tacy

oooo gdzie te chłopy?! Rolling Eyes

edit:
sry zagalopowałam sie i offtop wyszedł.

nie mogę sie doczekac jak bęzie Unendlichkiet po angielsku. Nie, że będe słcuhać, ale jestem ciekawa jak oni to spaprają.

"Through the monsoon"- (samo "monsoon" tak dziwnie wyglada) eee, nie podoba mi sie raczej, chyba najgorsza piosenka z tych 3 jak na razie.

"Scream"- to "skriiim" mnie calkowicie rozbraja. To jedna z moich ulubionych piosenek, i akurat ja musieli tak przerobic...Jestem na nie.

"Black"- chyba najbardziej podobna do orginalu. Ogolnie moze byc, ale tesknie za tym wolaniem "komm mit, komm mit!!".

Plusami tych piosenek jest to, ze teraz wiecej rozumiem. Ale ogolnie nie podobaja mi sie zbytnio. Nie umywaja sie moim zdaniem do niemieckich wersji. Przeciez niemiecki to ich jezyk. I zaden inny do nich nie pasuje.

Mi sie podobają (a ja dalej stawiam na swoim Razz

) A angielska wersja "Durch den Monsun " jest lepsza od oryginału...

O matko... lepsza? Lepsza?! Neutral

A plusów nie ma żdnych jak dla mnie.
Tekst można sobie sprawić w jakimkolwiek tłumaczeniu i już wiecie o czym śpiewają...
Po prostu mi smutno...

Ferlejka napisał:

nie mogę sie doczekac jak bęzie Unendlichkiet po angielsku. Nie, że będe słcuhać, ale jestem ciekawa jak oni to spaprają.

Aha

A Rette Mich podobno też nagrali, ale do internetu nie dotarło...

Dla mnie to nawet lepiej, ze nie dotarlo ;]